Update README.md to use new elbv2 command for NLB
This MR fixes an AWS CLI bug. The bug is outlined in the original ticket, but basically since the terraform created classic Load balancer was upgraded to a network load balancer the AWS CLI command needs to be updated as well