Update README.md for updated flux deployment
Per ticket, updated instructions to use kustomize build "$FLUX_KUSTOMIZATION" | kubectl apply -f -
deploy flux
Closes https://repo1.dso.mil/platform-one/big-bang/customers/template/-/issues/7
Edited by Michael McLeroy