Resolve "Alloy renovate.json fixes"

General MR

Summary

fix alloy renovate.json errors

renovate is not appropriately setting

  bigbang.dev/applicationVersions: |
    - Alloy: 'v1.3.1'

in chart.yaml, see error in job here

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #47 (closed)