fixed quoatation and updated readme

General MR

Summary

Fixed the quotation in the chart.yaml

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

[issue]#52 (closed)

Upgrade Notices

N/A

changed milestone to %2.39.0

added alloy statusreview teamObservability labels

requested review from @peter.sigur, @blairbowden, @piotr.machaj, @steven.donald, @kscheunemann, @zcallahan, and @bjacksonfv

assigned to @kliu

approved this merge request

merged

mentioned in commit 122dd0bf

mentioned in merge request big-bang/bigbang!5291 (merged)