Resolve "Configure alloy-logs to forward logs to Loki"

General MR

Summary

Configure Alloy to ship logs to Loki

NOTE: logging is disabled by default as there's no garantee Loki will be enabled; this will need to be enabled at the Umbrella separately.

• Added alloy-logs
• Added podLogs
• Disable unused features
  • applicationObservability
  • alloyReceiver
  • alloy-metrics is technically also unused, but needs to be enabled due to templating issue #90 (closed)
• Update Maintenance docs for alloy-logs testing
• Renamed destinations for more accurate endpoint
  • Will be necessary to support multiple endpoints, such as mimir and/or prometheus

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A