Resolve "Remove Upper Bound On KubeVersion"

General MR

Summary

Change anchore kubeversion to ">= 1.23.0"

Relevant logs/screenshots

Installs To v1.35.2 cluster

Linked Issue

for issue #273 (closed)

Upgrade Notices

n/a