update argocd secret logic to fix 151

General MR

Summary

The ArgoCD Secret template was not checking for the population of .Values.sso.keycloakClientSecret when determining if secret data should be populated, which resulted in #151 (closed). This MR adds a check for .Values.sso.keycloakClientSecret and .Values.sso.enabled, so that the secret is populated even if only the keycloakClientSecret is set.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#151 (closed)

Upgrade Notices

N/A