fix readme, update argocd chart dependencies
General MR
Summary
- fix readme and update argocd chart dependencies
- fix renovate config to remove SKIP CHART UPDATE from MR title, and commit chart dependency updates into the same MR
Linked Issue
related to #261 (closed) related to #260 (closed)
Upgrade Notices
N/A
Edited by Christopher O'Connell