Update the Cypress test to create the Application via form

General MR

Summary

Fix the Cypress tests so that Argo applications can be tested via pipeline

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #255