Update testing steps

General MR

Summary

Updating testing steps for authservice.

Linked Issue

#85 (closed)

Upgrade Notices

N/A

Be sure to assign to yourself:

Once it is ready for review switch the status and assign reviewers:

place label status::review

-->