SKIP UPDATE CHECK Remove superfluous test values

General MR

Summary

Removes superfluous test values

• global.imagePullSecrets and usePassword -- not used in chart
• redis-bb.enabled -- set to default value

No bigbang helm chart changes needed.

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #162 (closed)