SKIP UPDATE CHECK Set enable elasticsearch-kibana to true for testing

General MR

Summary

Add elastichearch-kibana to the test values.yaml for MAINTENANCE_DEVELOPMENT.md and updated the test-values.yaml to include testing elasticsearch-kibana.

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

Closes #129 (closed)

Upgrade Notices

N/A