Resolve "Loki Istio Hardening Prevents Jaeger From Starting When ElasticSearch Is Enabled"

General MR

Summary

Fix the broken naming for packages that share a namespace

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

#102 (closed)

Upgrade Notices

n/a