Resolve "Update document for deployment using AWS Secret Manager"

General MR

Summary

Update document for ESO to include deployment override file and instruction for secret stores and external secrets.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #48 (closed)