update "chart" (https://github.com/fluent/helm-charts) from...

General MR

Summary

Renovate for updating fluentbit chart and image

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

75

Upgrade Notices

N/A