Draft: Resolve "Migrate Fortify to a new wrapper pattern"

General MR

Summary

To refactor the Fortify Helm Chart to the "Wrapper Pattern" like the Alloy BB Chart.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A

Closes #142