Cypress updates

General MR

Summary

• Updated to Gluon 0.4.7
• Updated Cypress tests to use shared commands from Gluon
• Removed cypress config as it is now coming from gluon

**Note: Currently all of the UI test updates to remove resources have been commented out as the script test relies on these resources to be present. Please refer to this issue for more information: #233

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

bbtests.env.cypress.cypress_url is now a required variable to use the cypress tests as this value is no longer coming from the cypress config file.