Bigbang 2049 re enable sidecars

General MR

Summary

Re-enable istio sidecars now that we are defaulting to native sidecars

Relevant logs/screenshots

n/a

Linked Issue

big-bang/bigbang#2049 (closed)

Upgrade Notices

This update requires istio native sidecars enabled.