update "chart" (https://github.com/goharbor/harbor-helm) from "v1.12.4"...

General MR

Summary

Manually update harbor to chart version 1.13.0

Relates to #35 (closed)

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)