Resolve "Fix network Policy to add new port for envoy scraping"

General MR

Summary

Fix the network policy to allow all prometheus scraping needed for harbor

Relevant logs/screenshots

Linked Issue

#51 (closed)

Upgrade Notices

N/A