Resolve "Test and Document Dev User RBAC"

General MR

Summary

This MR addresses dev user rbac access to Headlamp

Relevant logs/screenshots

dev-user view only access:

cluster-admin full access:

Linked Issue

Test and Document Dev User RBAC (#41) · Issue · big-bang/product/packages/headlamp

Upgrade Notices

N/A

Related to #41