SKIP UPDATE CHECK: docs(readme): added upstream release notes annotation to chart.yaml; regenerated

General MR

Summary

This MR just adds a missing annotation to the Chart.yaml to properly reference upstream release notes when the README is generated.

Linked Issue

Closes #36 (closed)

Upgrade Notices

N/A