Resolve "Keycloak - Include PFX Truststore"

General MR

Summary

• Re-added chart/resources/dev/truststore.pfx as the omission of the file is causing issue for customers that use the truststore

Relevant logs/screenshots

• BB Test Pipeline

Linked Issue

#232 (closed)

Upgrade Notices

N/A