Resolve "Nightly doc compiler broken due to loki README"

General MR

Summary

This MR increments the bb version of the chart so that a fixed README.md can be merged. The README changes due to a fix within gluon controlling how README's are generated. See: gluon!66 (merged)

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

#140 (closed)

Upgrade Notices

N/A