Resolve "Fix Grafana 11.3.0 Cypress Tests for Loki"

General MR

Summary

Continuing effort for #213 (closed) as some Pipelines succeeded, and others failed due to using a dynamic react code that varies based on window size - and Cypress may not open with the same values each time.

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

#213 (closed)

Upgrade Notices

N/A