Renovate.json update for gluon

General MR

Summary

Updated managers to correctly find gluon updates. This will not update Minio versions automatically, but that information will need to be included in the Dev/Maintenance guide. We can't simply Renovate minio/minio or minio/mc to latest, as Minio is consumed based on the minio-instance dependency, which has specific tags that the chart updates were tested against. #106 (closed) should address Dev/Maint needs

Relevant logs/screenshots

https://repo1.dso.mil/cwilliams68067/renovate-test/-/issues/30 Rate limiting is messing with its ability to generate MRs right now, but the info is in the issue.

Linked Issue

#103 (closed)

Upgrade Notices

N/A