Deprecate nginx for gateway

General MR

Summary

(Summarize the purpose of the MR)

Relevant logs/screenshots

(Include any relevant logs/screenshots)

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

• mimir-distributed has deprecated the nginx service and related values in favor of gateway.
  • All remote_write scraper configurations not included in Big Bang should be updated to point to mimir-gateway instead of nginx.

Closes #62 (closed)