Resolve "Add Thanos grpc port for Thanos Hardening"
General MR
Summary
The current multireplica auth policy for monitoring needs enhanced to allow hardening to work inside of Thanos as well.
Relevant logs/screenshots
N/A
Linked Issue
Upgrade Notices
N/A