Updated MinIO dep chart and cypress test

General MR

Summary

Upgraded Big Bang MinIO Dependency Helm Chart to 7.1.1-bb.15 and kubectl to v1.34.2. Updated the Cypress test to include the license banner acknowledgement in the MinIO UI.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

Relates to #117 (closed) and #115 (closed)

Upgrade Notices

N/A