Update CODEOWNERS for Vault
Two changes:
- Fix Israel's username
- Nominate @michaelmartin as a new codeowner to replace Kavitha
Opening for discussion on the second change, I know Michael has contributed to Vault and seems to have a good understanding of it. Assuming Michael and existing codeowners are good with it...otherwise we'll need to find another person to fill the spot.