Keycloak P1 Auth Plugin DEVELOPMENT_MAINTENANCE.md improvements

To be worked in parallel with big-bang/product/packages/keycloak#196 (closed).