UNCLASSIFIED - NO CUI

Renovate: Update quay.io/tigera/operator Docker tag to v1.34.2

Ghost Userrequested to merge
development into master

This MR is being created to merge changes from Dev to Master. No new issues were found.

Merge request reports

UNCLASSIFIED - NO CUI