ubi9 oscap profiles

Merge Request Description

Sets up ubi9/ubi9-micro/ubi9-minimum to use rhel9 oscap rules.

Merge Request BOE

Risk

Unforeseen openscap stage issues.

Rollback Plan

Panic. Run in circles. Revert MR.

Testing

Tested in Mario:

ubi9: https://code-ib-mario.staging.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi9/-/jobs/36963

ubi9-micro: https://code-ib-mario.staging.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi9-micro/-/jobs/36901

ubi9-minimal: build broken for unrelated changes (also broken in repo1)

ubi8: https://code-ib-mario.staging.dso.mil/dsop/redhat/ubi/ubi8/-/jobs/37011

Relates to #689 (closed)