add tidelift recommendations to chore issues

adds tidelift recommendation(s) to chore issue(s) where available

• adds impact and workaround columns to table
• matches on identifier (CVE ID) and package name

new columns:

example hit:

tests:

• with a recommendation: https://code-ib-zelda.staging.dso.mil/dsop/c.geary/pipeline-runner/-/pipelines/62624
• with no recommendations: https://code-ib-zelda.staging.dso.mil/dsop/c.geary/jetty-11/-/pipelines/62626
• with no tidelift job: https://code-ib-zelda.staging.dso.mil/dsop/c.geary/pipeline-runner/-/pipelines/62625