Oscap renovate updates

Closes #259 (closed)

Adds version control for the oscap compliance security profile.

Successful pipeline runs:

• https://repo1.dso.mil/dsop/opensource/pipeline-test-project/ubi8/-/jobs/2397212 (ubi8)
• https://repo1.dso.mil/dsop/opensource/pipeline-test-project/base/-/pipelines/195650 (base, i.e. distroless)