Resolve "Fail pipeline when VAT findings API fails"

Closes #318 (closed)

Update lint stage to no longer allow failure on unexpected responses from vat findings api.

Successful 200 and 404 test runs:

• 200
• 404