Resolve "Add unit/integration tests as part of each issue template"

Closes #353 (closed)

Update issue templates to match and to include unit/integration tests as part of each ticket.