fix issue where postgres host name was dropped from values

Package Merge Request

Package Changes

Fix how the postgresql.service values object is generated so that the database host is not dropped from the object.

For Issue

Closes #1974 (closed)

Upgrade Notices

N/A