SKIP UPDATE CHECK: updated doc for servicemonitor

General MR

Summary

Updated docs for enabling service monitor for alloy to include changes made in big-bang/bigbang!5941 (merged).

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

Links to #83 (closed)

Upgrade Notices

N/A