Updated ingress docs

General MR

Summary

Updating docs for ingress to give more advanced scenario examples that have been verified to work.

Relevant logs/screenshots

N/A

Linked Issue

issue

Upgrade Notices

N/A