Re-evaluate test-values.yaml

Re-evaluate the current test-values.yaml in both Big bang and within the package

We have a lot of what appears to be duplicate configurations that are already configured within the values itself.

for instance the entire tenant values are copied into the test-values.yaml when the majority of those configs are already the defaults and are defined here remove any bloat and clean up the test-values.yaml